JAVNI DOGAĐAJ: 7. DANI MEDIJSKE PISMENOSTI U PUČKOM OTVORENOM UČILIŠTU ZAGREB
Što se praviš Englez! Strojno i ljudsko prevođenje
Dana 25. travnja 2024. godine u sklopu obilježavanja 7. dana medijske pismenosti upriličili smo radionicu za naše učenike, roditelje, profesore te djelatnike i polaznike Pučkog otvorenog učilišta pod nazivom Što se praviš Englez!, Strojno i ljudsko prevođenje, kojom smo obilježili i 200. obljetnicu smrti (19. travnja 1824.) Georga Gordona Byrona. U radionici smo uspoređivali računalno prevođenje, koje može učiniti umjetna inteligencija (ChatGPT) s ljudskim pjesničkim prevođenjem najpoznatijih Byronovih pjesama koje su sačinili naši poznati pjesnici Ivan Goran Kovačić i Luko Paljetak. Također smo uspoređivali prikaz osjećaja na fotografijama s onim u riječima, odnosno u Byronovim stihovima. Rezultate naše radionice javno smo izložili svima zainteresiranima na panoima u školskom hodniku.
dr.sc. Milica Mikecin
Galerija
